wherever you go becomes a part of you somehow
Серия к дню святого Валентина. Сплошной отжиг. 
Подробно, с картинкамиГлория хочет пойти танцевать сальсу, но Джей приглашает её на выступление известного комика. Естественно, очень скоро объектом шуток становится сам Джей, в его возрасте и при такой шикарной женщине.
Клэр и Фил обмениваются открытками,
собираясь традиционно отмечать вечером в ресторане, но тут появляется Дилан (который в своём репертуаре:
- Миссис Данфи, всем бы женщинам в старости так выглядеть
сделал он Клэр комплимент.),
с подарком для Хэйли,
и Данфи решают отпраздновать ДСВ оригинально: разыграть "знакомство" в баре.
На месте оба супруга в своём репертуаре:
- Расскажи мне о жене.
- Она естественно очень красивая.
- Да? Раз она такая красавица, почему ты сейчас со мной?
- Потому что она вечно уставшая и вечно даёт мне списки с заданиями. - выдаёт Фил.
- Может, если бы ты их выполнял, она бы так не уставала. - переходит на защиту "жены" Клэр. Но Фил фишку не рубит и продолжает:
- О нет, она сутками может составлять списки! Но давай вернёмся к тому, как ты сексуальна.
- Нет, давай поговорим о списках и о нудящей жене. - уже завелась Клэр.
Инцидент удаётся замять, но после перезагрузки Клэр решает переходить от слов к делу, вернувшись из дамской комнаты в одном плаще и торжественно вручив Филу всю остальную свою одежду: платье и белье.
Пока голубки поднимаются на эскалаторе наверх, у Клэр застревает этот самый плащ.
И тут как на зло мимо всё время проходит кто-нибудь из знакомых, предлагающих в качестве решения "снять плащ". В результате собирается немалая толпа.
Положение спасают проходившие мимо Глория и Джей, но не сразу:
- Клэр! Что у тебя, ремень застрял? Так сними ты плащ, дай помогу.
- Нет, нет, пап!
- Да ладно, ты ж там не голая под плащом. - далее следует многозначительная пауза. О Боже.
Глория мигом находит выход, облачив Клэр в свой плащ, со словами у меня тоже такое бывало.
Мужчины свунятся, девочки хихикают, а плащ одиноко остается лежать на эскалаторе.
И всё бы ничего, и все снова идут по своим делам, но это же Данфи. Из Фила начинает сыпаться нижнее белье Клэр.
У Митчелла и Кэма тоже не всё гладко.
Кэм полон предвкушения (ну ещё бы, это же Кэм
),
- Мы хотели сделать тебе сюрприз.
- Слабоватый сюрприз, ты её на каждый праздник наряжаешь. Я вчера её купал и увидел следы Мартина Лютера Кинга у неё за ухом.
но у Митчелла все мысли о предстоящем суде и своей речи, которую он неделю репетировал.
Кэм вовсю подготовился к приходу Митчелла,
но суд проходит неудачно, Митчелл в расстроенных чувствах,
- Как же это бесит, у меня была офигенная финальная речь, как большое правительство издевается над маленьким человеком, и у меня был такой классный финал: я показываю на герб штата и говорю "Позор!"
- О, так вот что ты в дУше делал, а я-то уже начал беспокоиться.
и тут к компании присоединяется Мэнни.
Который тоже в расстроенных чувствах:
он написал стихотворение для девочки своей мечты, которое его одноклассник присвоил себе и теперь идёт на свидание с дамой сердца Мэнни.
- И откуда ты это знаешь?
- В стихе я её пригласил, сразу после строчки "Моя любовь глубже всех глубоких озёр".
Кэм, глядя на сводных братьев, понимает, что праздник надо спасать.
- Так, Мэнни, это Валентинов день, сегодня нельзя убегать от любви. В этот день её надо найти, связать и забрать домой.
И вся компания отправляется на диверсию этого самого свидания.
Объект обнаружен:
- (Кэм, задумчиво) Нам нужен план.
- (Митчелл) А ещё драматичнее слабо?
- (Кэм, громче и с чувством) Нам нужен план!
На месте, пока Кэм телефонным разговором отвлекает соперника, Мэнни рассказывает правду девочке, пытаясь отстоять своё авторское право,
Группа поддержки внимательно наблюдает
:
но тут появляется коварный вор, он же соперник.
Не в силах оставаться равнодушным, Кэм порывается вмешаться, но его опережает Митчелл,
- Мистер, мистер, у вас нет никаких прав присваивать себе работу другого человека.
- А ты кто?
- Я адвокат.
- (глядя на Мэнни ) У тебя есть адвокат? - Мэнни довольно кивает.
который в итоге толкает на всё кафе речь о "попранных правах маленького человека".
- Может не будем называть меня маленьким парнем, я в начале класса стою.
- Всё под контролем.
Завершает свою речь Митчелл эффектным "Позор!".
За всем этим с умилением наблюдает Кэм с Лили на руках.
Поверженный соперник во всём сознаётся:
- Я это сделал, потому что у меня были чувства, но я не знал, как их показать.
- Правда? (умиляется "яблоко раздора") Это самое милое, что мне когда-либо делали!
- (Мэнни в шоке ) Ты что, издеваешься? (Митчеллу) Пошли отсюда, девочка не в себе.
Компания уходит, но Митчелл всё равно щаслив.
- Никогда тебя таким не видел.
- Ты бы знал, как было хорошо.
- Ну с днём святого Валентина, спасатель.
Подробно, с картинкамиГлория хочет пойти танцевать сальсу, но Джей приглашает её на выступление известного комика. Естественно, очень скоро объектом шуток становится сам Джей, в его возрасте и при такой шикарной женщине.
Клэр и Фил обмениваются открытками,
собираясь традиционно отмечать вечером в ресторане, но тут появляется Дилан (который в своём репертуаре:
- Миссис Данфи, всем бы женщинам в старости так выглядеть
сделал он Клэр комплимент.
), с подарком для Хэйли,
и Данфи решают отпраздновать ДСВ оригинально: разыграть "знакомство" в баре.
На месте оба супруга в своём репертуаре
:- Расскажи мне о жене.
- Она естественно очень красивая.
- Да? Раз она такая красавица, почему ты сейчас со мной?
- Потому что она вечно уставшая и вечно даёт мне списки с заданиями. - выдаёт Фил.
- Может, если бы ты их выполнял, она бы так не уставала. - переходит на защиту "жены" Клэр. Но Фил фишку не рубит и продолжает:
- О нет, она сутками может составлять списки! Но давай вернёмся к тому, как ты сексуальна.
- Нет, давай поговорим о списках и о нудящей жене. - уже завелась Клэр.
Инцидент удаётся замять
, но после перезагрузки Клэр решает переходить от слов к делу, вернувшись из дамской комнаты в одном плаще и торжественно вручив Филу всю остальную свою одежду: платье и белье. Пока голубки поднимаются на эскалаторе наверх, у Клэр застревает этот самый плащ.
И тут как на зло мимо всё время проходит кто-нибудь из знакомых, предлагающих в качестве решения "снять плащ"
. В результате собирается немалая толпа. Положение спасают проходившие мимо Глория и Джей, но не сразу:
- Клэр! Что у тебя, ремень застрял? Так сними ты плащ, дай помогу.
- Нет, нет, пап!
- Да ладно, ты ж там не голая под плащом. - далее следует многозначительная пауза
. О Боже. Глория мигом находит выход, облачив Клэр в свой плащ, со словами у меня тоже такое бывало
.Мужчины свунятся, девочки хихикают, а плащ одиноко остается лежать на эскалаторе.
И всё бы ничего, и все снова идут по своим делам, но это же Данфи.
Из Фила начинает сыпаться нижнее белье Клэр. У Митчелла и Кэма тоже не всё гладко.
Кэм полон предвкушения (ну ещё бы, это же Кэм
), - Мы хотели сделать тебе сюрприз.
- Слабоватый сюрприз, ты её на каждый праздник наряжаешь. Я вчера её купал и увидел следы Мартина Лютера Кинга у неё за ухом.
но у Митчелла все мысли о предстоящем суде и своей речи, которую он неделю репетировал.
Кэм вовсю подготовился к приходу Митчелла,
но суд проходит неудачно, Митчелл в расстроенных чувствах,
- Как же это бесит, у меня была офигенная финальная речь, как большое правительство издевается над маленьким человеком, и у меня был такой классный финал: я показываю на герб штата и говорю "Позор!"
- О, так вот что ты в дУше делал, а я-то уже начал беспокоиться.
и тут к компании присоединяется Мэнни.
Который тоже в расстроенных чувствах
:он написал стихотворение для девочки своей мечты, которое его одноклассник присвоил себе и теперь идёт на свидание с дамой сердца Мэнни.
- И откуда ты это знаешь?
- В стихе я её пригласил, сразу после строчки "Моя любовь глубже всех глубоких озёр".
Кэм, глядя на сводных братьев, понимает, что праздник надо спасать.
- Так, Мэнни, это Валентинов день, сегодня нельзя убегать от любви. В этот день её надо найти, связать и забрать домой.
И вся компания отправляется на диверсию этого самого свидания.
Объект обнаружен:
- (Кэм, задумчиво) Нам нужен план.
- (Митчелл) А ещё драматичнее слабо?
- (Кэм, громче и с чувством) Нам нужен план!
На месте, пока Кэм телефонным разговором отвлекает соперника, Мэнни рассказывает правду девочке, пытаясь отстоять своё авторское право,
Группа поддержки внимательно наблюдает
:но тут появляется коварный вор, он же соперник.
Не в силах оставаться равнодушным, Кэм порывается вмешаться, но его опережает Митчелл,
- Мистер, мистер, у вас нет никаких прав присваивать себе работу другого человека.
- А ты кто?
- Я адвокат.
- (глядя на Мэнни
) У тебя есть адвокат? - Мэнни довольно кивает. который в итоге толкает на всё кафе речь о "попранных правах маленького человека".
- Может не будем называть меня маленьким парнем, я в начале класса стою.
- Всё под контролем.
Завершает свою речь Митчелл эффектным "Позор!".
За всем этим с умилением наблюдает Кэм с Лили на руках.
Поверженный соперник во всём сознаётся:
- Я это сделал, потому что у меня были чувства, но я не знал, как их показать.
- Правда? (умиляется "яблоко раздора"
) Это самое милое, что мне когда-либо делали! - (Мэнни в шоке
) Ты что, издеваешься? (Митчеллу) Пошли отсюда, девочка не в себе. Компания уходит, но Митчелл всё равно щаслив.
- Никогда тебя таким не видел.
- Ты бы знал, как было хорошо.
- Ну с днём святого Валентина, спасатель.
@темы: сериальное, Modern family
-
-
28.03.2010 в 13:44*задумчиво* А у Суперов тут была серия My Bloody Valentine. Ох, уж эти дни Св.Валентина.
-
-
28.03.2010 в 15:40Ну у Суперов свои ассоциации.