wherever you go becomes a part of you somehow
Они очень хорошо обыгрывают один из самых мыльных тропов про пересадку сердца (ну почти).
Мы добрались до главной причины презрения Тиана к самому себе (и наплевательского отношения к своему здоровью): дело не в том, что его отец практически купил ему сердце (в то время как люди без денег и связей стоят в очереди на трансплантацию), и не в том, что Торфан была лучше, как человек, и больше заслуживала жить, чем он (что тоже есть в его мыслях, но это не главное), а в том, что Тиан выяснил, что Торфан сбила его машина. Сам он не помнит событий той ночи, но поскольку машина его, и вести собирался он, Тиан естественно считает себя виновным в смерти Торфан, нам же ещё в первой серии намекнули, что скорее всего это были друзья Тиана, которые везли его в больницу.
Здесь важно не то, кто на самом деле виновен (вообще она сама вышла на проезжую часть, и машина просто не успела затормозить), а то, что это больше всего гложет Тиана. Именно это он боялся рассказать Пху в своём кошмаре, понимая, что сам факт пересаженного от Торфан сердца Пху не будет волновать никак. И это то, что он боится рассказать также всем жителям деревни - его ужасает перспектива от них увидеть ту же ненависть, которую он испытывает сам к себе, но в то же время Тиан считает, что он заслуживает этой ненависти. Тиан не может простить сам себя. Но признание Тиана - это стекло для следующей серии.
Пока же Тиан понимает, что это он втянул жителей деревни в конфликт с влиятельным человеком, из-за чего они лишились заработка, а теперь и альтернативного заработка и школы, и в очередной раз видит только плохое, что он несет хорошим людям. Он собирается вернутся в Бангкок от греха подальше и даже не ведётся на попытку капитана взять его на слабо, говоря, что тот может думать о нём всё, что угодно, лишь бы не отговаривал. Капитан говорит, что не собирался, на что Тиан делает очень сложное лицо
, по которому ясно, что он бы уговорился, капитан всё понимает и вместо Бангкока везёт Тиана жить к себе. 
У себя дома наш не умеющий флиртовать капитан буквально ходит гордо голым со словами "ты привыкнешь", нагло вламывается к Тиану в душ, где нежно умывает его лицо (наконец нормальный продакт плейсмент в лакорне ), сграбастывает Тиана в обнимашки на кровати, разводит Тиана на массаж (у Тиана, рассказывающего Лонтэ об "ужасах" жизни на военной базе, была такая широкая улыбка, что теперь и до Лонтэ дошло то, о чём давно знают друг и коллеги капитана - они кстати уже устали комментировать всё это ). угадайте, на кого смотрел Пхупха секунду назад
А потом у нас происходит супер-романтичная сцена в сумерках: с пьяным Пхупха, играющим на флейте нежную и грустную мелодию для Тиана, которого он предварительно завернул в свою куртку, когда тот замерз, и, когда кажется, что алкоголь благотворно подействовал на капитана, что он наконец созрел сказать Тиану о своих чувствах вслух (потому что не вслух они оба всё понимают уже), Пхупха выдаёт самую большую глупость, которую только можно было сказать в такой момент, и в миг убивает всю атмосферу.
Видимо вот про что доктор говорил, что Пху не умеет флиртовать. 
Пхупха говорит, что Тиан иногда так напоминает ему Торфан, что это даже жутко. До этого они с доктором обсуждали, что, мол, не могла же душа Торфан вселиться в Тиана после её смерти. При том, что сходство там из серии - о, они оба учат детей и едят овощи, словно они ОДИН И ТОТ ЖЕ ЧЕЛОВЕК. После разумного Тула было странно видеть эту сюжетную линию в таком виде. В следующей серии нас ждёт ещё больше стекла (а ранение капитана видимо будет в 9-ой).