В прокате на русском он идёт как "Шаг", но суть названия именно в английском "step", которое используется для образования слов вида "step-parent". Это наши мачеха/отчим, но в фильме смысл глубже, чем просто отношения дочки героя с будущей мачехой, это вообще про родительство, не основанное на кровном родстве. Для главного героя, рано потерявшего жену, её родители становятся ближе своих, и для них он становится как родной сын - и это им, а не своим родителям, он представляет вторую жену, когда приходит время.
Step / Шаг (2020)
Сегодня был семейный фильм про отца-одиночку с Ямадой Такаюки в главной роли. С простым сюжетом, но с истинно японской душевностью, которая трогает, даже когда история на экране самая обыденная.
В прокате на русском он идёт как "Шаг", но суть названия именно в английском "step", которое используется для образования слов вида "step-parent". Это наши мачеха/отчим, но в фильме смысл глубже, чем просто отношения дочки героя с будущей мачехой, это вообще про родительство, не основанное на кровном родстве. Для главного героя, рано потерявшего жену, её родители становятся ближе своих, и для них он становится как родной сын - и это им, а не своим родителям, он представляет вторую жену, когда приходит время.
В прокате на русском он идёт как "Шаг", но суть названия именно в английском "step", которое используется для образования слов вида "step-parent". Это наши мачеха/отчим, но в фильме смысл глубже, чем просто отношения дочки героя с будущей мачехой, это вообще про родительство, не основанное на кровном родстве. Для главного героя, рано потерявшего жену, её родители становятся ближе своих, и для них он становится как родной сын - и это им, а не своим родителям, он представляет вторую жену, когда приходит время.