Glass no Ie 1.1-3
Я эту дораму хотела посмотреть, ещё когда она выходила, но тогда Альянс начал перевод и забросил после первой серии. Перевод закончила другая фансаб группа (сабы плохие, кстати, и грамотность хромает, и смысл, я побилась головой об стол в сцене, где младший брат включает новости, отец кричит "выключи!", а в субтитрах "сделай погромче"), есть ещё озвучка, она получше по смыслу.
Это история о жизни одной семьи, отца и двоих сыновей. Жена/мать погибла в авиакатастрофе, когда дети были совсем маленькие, теперь же, когда сыновья выросли (старшему 30, младшему 26) отец приводит в дом вторую жену, которая по возрасту гораздо ближе к сыновьям, чем к нему (ей 37). Родители Рэй погибли в той же катастрофе, что и первая жена, они так и познакомились с отцом семейства: случайно встретились у памятника на месте крушения.
С первого взгляда в мачеху влюбляется старший сын Хитоши (Такуми), а так как они живут в одном доме, происходящее не ускользает от внимания отца, и в итоге обостряется политический конфликт между ним и Хитоши. Отец занимает высокую должность в министерстве финансов, поддерживая существующую систему, в том числе грязными методами, Хитоши же, который изначально пошёл по стопам отца, работает там же, но идеями поддерживает оппозиционного политика, который выступает за разгон нынешних чиновников, которые, по его мнению, больше пекутся о сохранении своих мест, чем о благополучии людей, а значит, неспособны на настоящие реформы.
Конфликтом отца и сына дорама похожа на "Karei naru Ichizoku": здесь тоже намешано личное и политическое, когда отец выступает в роли консерватора с гнилыми мотивами, а сын олицетворяет прогресс светлого будущего, но масштаб, конечно, пожиже, чем там.
В запретную любовь за три серии пока толком не окунулись, Хитоши просто пожирает мачеху глазами, Рэй же переосмысливает свой брак даже не из-за него, а из-за поведения мужа. Тот же ведёт себя как по учебнику про абьюзеров:
- запретил ей откровенно (по его мнению) одеваться;
- запретил выходить из дома поздно вечером;
- когда к ней припёрлась странная тётка, многозначительно намекающая, что она старая знакомая её мужа, на вопросы Рэй об этой тётке муж устроил истерику, что она должна ему безоговорочно верить, а если не верит, то может убираться из его дома;
- когда она и в самом деле выбежала из дома в чём была, спокойно сказал младшему сыну, что она вернётся, потому что ей всё равно некуда больше идти.
Ну и по классике: она сирота, друзей пока тоже не видно, чтобы они у неё были, с работы ушла после замужества, т.е. с ресурсами полный швах.