Книгу я случайно увидела в Читай-городе в день скидок ещё в апреле, вместе с "Космопсихолухами", но если "...олухов" я проглотила в ближайшие выходные, то "Билли" лежала больше двух месяцев. Я её начала тогда читать, но она у меня сильно не пошла.
В выходные остаток отпуска проводила на даче, захватила с собой, чтобы было чем заняться на пляже, дочитала довольно быстро, но первоначальное ощущение очень неудачной книги так и осталось.
Главная героиня - девочка-подросток из неблагополучной семьи, и это единственный раз у Гавальды, когда у меня было четкое ощущение, что она всеми силами хочет убедить нас в существование Героини, которую она придумала, но та так и остается искусственной. Мне не удалось увидеть в Билли живого человека, я всю дорогу видела придуманный образ, и как автор специально давит на жалость, чтобы показать в итоге, что и у такой Билли всё может быть хорошо.
Лучшее в книге - это репетиции Билли и Франка и их разбор пьесы "С любовью не шутят". Герои озвучивают две полярные трактовки, предлагая читателю самому поразмышлять о мотивах поступков героев пьесы, и параллельно Билли выдает речь на актуальную тему различий между полами.
"Девочка ты или мальчик – это имеет значение разве только для цвета спальни ребенка, для его одежды, игрушек, для парикмахерской – в смысле цены за прическу, при выборе фильмов, которые ты смотришь, или вида спорта, которым хотел бы заняться, или… ну я не знаю что! Есть вещи, в которых еще имеет значение мальчик ты или девочка… Но здесь… когда речь идет о чувствах… о том, что ты чувствуешь, что накрывает тебя изнутри прежде, чем ты успеваешь это осознать… то, от чего впоследствии будет зависеть вся твоя жизнь, типа того, как ты видишь свои отношения с людьми, кого ты любишь, до какой степени ты готов терпеть, прощать, биться, страдать и все такое, и что ж… нет, ну правда, ну какое отношение ко всему этому имеет твоя анатомия, спрашиваю я саму себя… Но и тебя, кстати, тоже… Если ты за Камиллу, ты на ее стороне, то почему тебе не наплевать, что ты мальчик, чтобы ее сыграть? К тому же ведь выступать нам не во Французской академии, а всего-навсего в гнилом классе гнилого колледжа одного маленького гнилого городка… Ну, что скажешь? Тебе не наплевать? Произнося вслух слова Камиллы, ты ничем не рискуешь, наоборот! Она крепкая девка! Она клевая! Она готова сломать свою жизнь ради своих принципов. Ты таких много знаешь? Я – ни одной… Так что с любовью не шутят, о’кей, но взамен успокой меня, со всем остальным-то нам можно шутить, или как?"